A companion paperback, in the Juvenal-to-Swift line: the strongest pieces from the column, gathered and copy-edited, with a new introduction. Seventeen essays have run so far and a reading draft is compiled. It is not yet typeset, has no ISBN, and nothing is scheduled.

Scrolls & Trolls began as a column: essays and parodies that set an ancient text beside something modern, from Cicero on the timeline to Medusa on a dating app, and let the two argue. The book gathers the strongest pieces from the column, copy-edited, with the Latin and Greek restored and a new introduction.
It is organized by target rather than by date: the platforms, the grind, the self-help industry, the dating apps, the discourse. Each section opens with the ancient text it answers to, quoted in the original with a translation.
Two thousand years ago, a Roman named Juvenal looked at his city's morning rush of grown men lining up to flatter the rich for a basket of food, and instead of joining the line he wrote it down so precisely that the basket is still funny. That is the whole method of this book.
Scrolls & Trolls hands the present back to the people who saw it coming. Cicero on the timeline. Aristotle on the For You page. The Stoics on your gratitude journal. Persephone's Spotify Wrapped. A WebMD self-diagnosis by Achilles. The jokes are new; the technique is the oldest one in Western writing, the satirist's wager that you will let a joke in through a door you were holding shut against an argument.
The author reads the Latin and the Greek in the original, which matters less for showing off than for getting the citations right, because in this kind of comedy the accuracy is the punchline. Funny on purpose. Cited on purpose. Both.
JENNA Z. LIANG founded Scrolls & Trolls in 2025. She reads Cicero, Juvenal, Horace, and Catullus in Latin and works in Greek. This is her first book.
The first printing lands in 2026 with a small Boston-area independent-bookstore launch reading. Sign up below and you will hear when it is orderable, by ISBN, anywhere that orders by ISBN.
Join the Launch List